［カジュアル］（何かを完了したり終了するとき）これで終わり。 / これで充分だ。 / もう我慢できない。
■too bad
That pretty much does it.: pretty muchは「ほとんど」の意味。
残念な / お気の毒な （皮肉的な意味で使われることもある）
■There's no point to doing.
［非一般的］〜しても意味がない。
■as of late
「There is no point in doing.」の方が一般的。
「〜to doing」は文法的に誤りだと見なされるようだが、調べたところネイティブでも使っている人がいた。間違いと捉えられかねないほど非常にカジュアルな表現であり（もしくは実際にただの書き間違いの可能性も大いにある）、非ネイティブは使用を避けたほうがよいだろう。
「There is no point to 名詞」はOK。
動名詞なら「There is no point in doing.」で、名詞なら「There is no point to noun」と覚えるといいかも。
参照: "No point in" vs. "no point of" vs. "no point to"［古風・文語的］［副詞］この頃 / 最近
■It's no use doing.
〜しても役に立たない。（効果がない）
■The grass is always greener on the other side.
［諺］隣の芝生は青い。
■thou
［古］二人称単数代名詞主格（youの意味）